Daha önce yayınladığımız Etkileyici kısa whatsapp durum sözleri adlı konumuzdan sonra sıra şimdi ingilizce wp durumlarında. Bizde gördük ki milletimiz sadece Türkçe değil İngilizce olarak da kısa WhatsApp, Facebook, Instagram ingilizce kısa durum sözlerini mesajları istiyor.

Bu duruma kayıtsız kalmadık, Türk ve Müslüman kişilerin önemli sözlerini sizler için İngilizce’ye çevirdik.

Bazı yerler Türkçesinden farklı olabilir ancak bu İngilizce’nin yetersizliğinden yada Türkçe’nin çok anlamlılığından kaynaklanıyor diyebiliriz (: ingilizce kısa durum sözlerini aşağıda bulabilirsiniz.

İşte kısa kısa ve özlü sözlü İngilizce whatsapp, instagram ve facebook gibi sosyal medyalar için durum mesajları/sözleri

İngilizce Durum Sözleri

1.BÖLÜM ÖZLÜ SÖZLER

-Elbet bir gün anlayacaksın, anladığında ağlayacaksın… (Anonim)

One day you will understand, and you will lament
-Boğulmaktan korktuğun denizim, tahmininden derinim… (Sagopa Kajmer)

I am the sea which you are scared to choke and I am deeper than you think

-Artık hayrından umutsuzum, getirme bari şerrini… (Sagopa Kajmer)

Now I don’t expect any favour from you, keep your malignity away from me

-Trilyonda olsan, harcanacaksın!(Sagopa Kajmer)

Even if you were a treasure, you would be wasted

-Hayat kızgın boğa, ben kırmızı pelerin… (Sagopa Kajmer)

Life is a raging bull and I’m a red cape

-Söz geçmiyor, dimi? (Alper Ayyıldız)

You can’t make yourself listened, right?

-Dünya onların, ahiret bizim olsun…(H.z.Muhammed)

Let them have the world, we’ll have afterlife

-Dertlerden büyük Allah var! (Anonim)

Stop the passenger! This land, where you come and leave without knowing, is where an era sank.

God is bigger than all your problems

-Korkma, öldürmez seni aşk… (Alper Ayyıldız)

Don’t be freaked out, love don’t kill you

-Hayat, sensizliğe alışmak için çok kısa! (Anonim)

Life is too short to get used to silence

-Seni sevdiğimi bir kalbim biliyor, ama o da dilsiz. (Anonim)

The only one who knows that I love you is my heart, yet it’s mute

-Bakma başka yerlere, ben gözlerinin daldığı yerdeyim… (Anonim)

Don’t look at other places, I’m where you stare inspace

-Yaprak ağaçtan sıkılmıştı, sonbahar bahaneydi…

The leaf was bored with the tree, fall was its excuse

2.BÖLÜM GÜZEL SÖZLER

-Can yaktığın kadar, canın da yanacak… (H.z. Muhammed S.a.v)

The more you hurt, the more you get hurt

-Kaybettiklerimin içinde, çocukluğumu özledim. (Anonim)

I miss my childhood most in the things I’ve lost

-Her karanlık gecenin, aydınlık bir gündüzü de vardır. (Anonim)

Every dark night has a bright morning

-Özgürlük ister, hapis fikirlerim… (Alper Ayyıldız)

My prisoned ideas want freedom

-Derse “çirkinim”, bil ki iltifat bekler… (Alper Ayyıldız)

If she says that “I’m ugly“, you should know that she fishes for a compliment

-Korudum hayallerimi kirli ellerden gözlerden… (Alper Ayyıldız)

I‘ve protected my dreams from evil eyes

-Zaman aynı yalana inandırır, yanar döner zaman… (Alper Ayyıldız)

Time makes us believe the same lies, it blows hot and cold

-Zaman: ilaç ve Zaman: zehir… (Alper Ayyıldız)

Time’s a cure and also a poison

-Zaman kısıtlı zaman, oyundasın; dünya yalan… (Alper Ayyıldız)

Time’s limited, you’re in the game, it’s transitory life

-Allah var, dert yok…(Anonim)

There’s Allah, no trouble 

There is a convenience with every challenge

-Sabır selametimse, intikam felaketimdir…(Ceza)

If patience is peace, revenge is disaster

-Sonbaharda dökülen yapraktım, ilk baharda geri geldim ben… (Ceza)

I was the deciduous leaf in fall, I returned in spring

-Sigaranın dumanına benzer hayallerim, sadece beni zehirler ve uçup gider…(Ceza)

My dreams are like smoke, they poison me and fly away

-Ne kadar güler ise düşman o kadar ağlatır seni. (Sagopa Kajmer)

3.BÖLÜM ETKİLEYİCİ SÖZLER

The more smiles the enemy, the more makes you cry

-Son vedanın adını, “elveda” koydum… (Sagopa Kajmer)

I named the last leave as “farewell”

-Geçmiş dünden bahsetmek lezzetsiz, gelmemiş yarından hep mi şikayetçiyiz biz? (Sagopa Kajmer)

Speaking of the past yesterday is dry, do we always complain about unborn tomorrow?

-Odamın hayaletisin, sessizliğine aşığım… (Sagopa Kajmer)

You’re the ghost of my room and I’m fall in love with your silence

-Varlığında buldum kendimi, yokluğunda aranıyorum… (Anonim)

I’ve found myself with your existence; I seek for in your absence

-Sana tutunmaya çalışan ben, beni tutmayıp düşüren sen… (Sagopa Kajmer)

I who try to grab on you and you who can’t hold and drop me

-Sen bir uçurtmasın, bende senin ipinim unutmayasın… (Sagopa Kajmer)

You’re a kite and I’m your rope, remember that

-Hissetmiyorum artık, bu sabır değil…Tamamen duyarsızlık. (Alper Ayyıldız)

I don’t feel anymore, It’s not patience, but utter insensitivity

-Aşk; ağlatan bir şarkı, yada ömr-ü billah beklemek… (Vale)

Love’s a song that makes us cry or to wait till eternity

-Sevmediklerinize sabretmedikçe, sevdiklerinize kavuşamazsınız…(S.A.V.)

Unless you’re patient for those who you don’t love, you won’t reach those who you love

-Unutmayın ki, intikam gecikir ama asla yaşlanmaz! (F.S.M.)

Keep in mind that revenge may be late, but never gets old

-Kılıç kınından çıkmadıkça it sürüsü dağılmaz. (F.S.M.)

If the sword doesn’t come away from its scabbard, the pack of dogs won’t scatter

-Bende sevgili bende…Seviyorsanda, sövüyorsanda…(Anonim)

Me too, darling, whether you love or hate me

-Okyanusta ki her gemi, boğulmayı tadacaktır…(Vale)

Every ship in the ocean will taste drowning

-Çirkin öldü de, Güzel ölmedi mi?…(Kolera)

4.BÖLÜM KISA İÇTEN SÖZLER

The ugly die. Don’t the beautiful also?

-Beni kendime düşman eyleme ya Rabb!…(İntizam)

Don’t make me your enemy, ya Rabb

-Kötü niyetle sorulan bir sorusun, iyi niyet arama cevapta…(Kolera)

You’re a question asked for bad intention, don’t ask for good intention in the answer

-Sen söyler ve ben kanardım, bu mutluluk gerçek sanardım… (Vale)

You were talking and I was fooled, I was thinking this was a real happiness

-Aşkta devrimi anlarım da, darbe neden? (Canfeza)

I can understand revolution in love, but why is the strike?

-Tövbe kapısı açık olduğunu söylediysek, yeni günahlara koşman mı gerek? (N.F.K.)

Just because you can repent, should you fall over yourself to sin?

-Bu kasvet dünyasında kalmadı özlediğim, namaz vaktinden başka anını gözlediğim. (N.F.K.)

There is nothing that I’ve missed in this gloomy world, but I look forward for prayer time

-İnsanIar ikiye ayrılır; vaktini beşe ayıranlar, vaktini boşa ayıranlar. (N.F.K.)

There are two types of people: those who separate their time in five and those who waste it

-Allah, ızdırabını çektirmediği şeyin nimetini vermez! (N.F.K.)

Allah doesn’t give the blessing unless he doesn’t make you suffer

-Kadından kendisinde olmayanı isteriz; hasret yerinde kalır ve biz çekip gideriz. (N.F.K.)

We ask from the woman for something she doesn’t have, longing stays and we go away

-Aldığımız nefesi bile geri veriyorsak, hiçbir şey bizim değil. (N.F.K.)

If we give back the breath we take, nothing is ours

-Tanrı sizi korusun, bizi Allah korur! (N.F.K.)

God protect you, Allah protect us

-Cevabımın şiddetinden susuyorum! (N.F.K.)

I stay silent because of my answer’s heaviness

-Abdülhamid’i anlamak herşeyi anlamak olacaktır…  (N.F.K.)

Understanding Abdulhamid means understanding everything

-İslamiyet avrupa’dan gelse Müslüman olacaksınız! (N.F.K.)

If Islam came from Europe, you would be Muslims

-Adam olmak cinsiyet meselesi değil, şahsiyet meselesidir. (N.F.K.)

Being a man isn’t about gender, but about personality

-Ağlayabilseydiniz, anlayabilirdiniz. (N.F.K.)

If you could cry, you would understand.

-Beni kimsecikler okşamaz madem, öp beni alnımdan; sen öp seccâdem. (N.F.K.)

No one fondles me, now that kiss me from my forehead, kiss me my prayer rug

-Ölümüz dirimiz, her gün birimiz, bir gün hepimiz…Hakk’a gideceğiz! (N.F.K.)

Dead and alive, everyday one of us, and one day all of us will reach Hakk

-İsrail içimde ki çocuğu öldürmese bari…(Canfeza)

I hope Israel does not kill at least the child inside me

-Biz severdik öylece hep uzaktan, şimdikiler yorgan altı ve hep yakından…(Coşkun uygun)

We lived love from distance, now people lives it under quilt and too close

-Sen niyet et yeter ki, tüm cemaat uyar…(Canfeza)

As long as you intend, community will adapt

-Ölüm varsa zulüm neden? (Coşkun Uygun)

Why is there cruelty if there is death?

-Derdi veren, çözümünü unutur mu hiç? (Sagopa Kajmer)

Does the one who gives the trouble forget the solution?

-Doğduğun gibi, çıplak gideceksin… (Alper Ayyıldız)

You will leave naked as you were born

-Aşk, her şeyolduğunu söyledir ama hiçbir şeyde görünmez. (Mevlana)

Love is everywhere, but seem nowhere

-Türkçe veya Kürtçe veya Alevi veya Sünni, Laz veya Çerkes veya Fener veya Cimbom. Hepimiz biz, ayrılmayız!

-Turkish or Kurdish or Alevi or Sunni, Laz or Circassian or Lantern or Cimbom. We’re all we, we can’t split!

– Bilmiyorlar. Bilselerdi, yapmazlardı!

– They don’t know. If they knew, they wouldn’t!

– Bu insanlara ne oldu? Çünkü hayallerimizi çaldılar, kırmızı elmamızı çaldılar!

– What happened to these folks? Because they stole our dream, stole our red apple!

– Gelecek dönecek. Her şey yeniden başladığı gibi bitecek!

– The future will turn. Everything will end as it started again!

– Her şeyin sonu. Doğduk, ölüyoruz …

– It’s the end of everything. We’re born, we’re dying …

4.BÖLÜM EĞLENCELİ SÖZLER

-Hale bak maymuna dönmüşsün olduğunu söyledi, bende pardon olduğunu söyledim duvara döndüm :))

He said “you’ve turned to a monkey” and I said “Sorry” and turn to wall

-Çok tatlısın ama rejimdeyim 😉

You are so sweet, but I’m on a diet

-Doktor bey sabah kalkınca karnım ağrıyor. + Öğlen kalk o zaman. :))

+Doctor, I have stomach ache when I wake up in the morning. –Then wake up in the afternoon

3 günlük dünyada 3 milyon sorun mu yaşıyoruz?

Are we carrying 3 million problems in the 3-day world?

Annelerin ayaklarının altında cennet kokusu var.

There is a smell of heaven under the feet of mothers.

Senden bıktım ve sabah uyudum.

I’m sick of you and a morning sleep.

Herkesin gidecek bir yeri var. Sana geldim.

Everyone has a place to go. I came to you.

Yanlış olduğumdan daha kötü olduğumu düşünüyorsan, en kötüsüyüm.

Türkçe Etkileyici kısa WhatsApp durum sözleri burada!

Sizde kendi yada beğendiğiniz Facebook, Whatsapp, Instagram sözlerini Türkçe ve İngilizce olarak aşağıda ki yorum bölümünden yazabilirsiniz.